|
|
|
02/17/12 |
                
|
En général, les traductions sont de l'auteur du site web. Les traductions qui ont été empruntées à des textes écrits de Maharishi sont présentées dans un style qui est plus « littéraire », mais dans les autres situations où j'ai pris des notes lors de conversations spontanées entre Maharishi et ses professeurs de MT, j'ai volontairement choisi de rester le plus proche possible du langage parlé de Maharishi, en anglais. Parfois il faut relire certaines citations deux ou trois fois pour en apprécier le langage si spontané de Maharishi et en apprécier les significations profondes. * * * * * * * * * * 81) 80) « Flottez tout naturellement dans la félicité et la nature prendra soin de tous les détails. » 2 nov. 1986 79) « Pourquoi voudriez-vous une seule journée en dehors de l'évolution? » 78) « Nous n'avons pas à souffrir du karma de notre nation. Nous sommes au delà de ce karma. Nous sommes associés à l'Absolu qui est la félicité en soi. » 77) « Être totalement satisfait est la base de la paix. À moins qu'un homme puisse connaître n'importe quoi et accomplir n'importe quoi, il ne sera pas en paix. » 76) « Si vous ne méditez pas chaque jour, alors vous avez beaucoup de temps pour la souffrance. » 75) « Élevez-vous jusqu'à un patriotisme international et prenez amoureusement possession de toute la planète, et alors votre pays sera aimé de tous les autres.» 74) « La connaissance des livres reste dans les livres. On peut regarder le plan de l'architecte et voir où est chaque partie mais on ne peut se protéger de la pluie parce que la maison n'est pas là. Pour tirer avantage de la connaissance védique on n'a qu'à ouvrir notre conscience. Le siège de la connaissance est dans la conscience. Il faut laisser notre attention atteindre la conscience. L'attention gagne la valeur de la conscience quand elle n'a rien d'autre dont elle fait l'expérience. L'attention doit être laissée à elle-même dans le transcendant quand toute activité de l'esprit est calmée. Dans cet état il n'y a pas d'autres impulsions, c'est le miroir pur, le niveau où la connaissance est absorbée. Sur cette conscience transcendantale, la connaissance est reflétée dans sa pureté. La transcendance est le pré requis pour gagner la connaissance. La connaissance est structurée dans la conscience. » (Interlaken, Suisse, 1974) 73) « Lorsque par la pratique de la Méditation transcendantale, l’esprit va profond à l’intérieur à la source de la pensée, transcende la pensée et gagne la conscience de félicité, et peut maintenir cela même lorsqu’il ressort dans l’expérience mondaine de nature objective, alors cela est appelé la vie spirituelle — l’esprit ne peut plus être obscurci par l’expérience objective. Et ceci est la vie spirituelle. Ceci est la vie dans la libération éternelle. Et sans cela, la vie est dans l’attachement. Une grande perte. Comme la perte d’un milliard de Livres [pour] le gain d’un million. La perte de la conscience de félicité éternelle et le gain d’une joie mondaine éphémère. » 72) « À moins que l'esprit fasse l'expérience de la joie la plus grande dans le champ relatif et à moins qu'il ne transcende cela pour faire l'expérience de la félicité absolue, il ne sera jamais satisfait d'une façon permanente. » 1958 71- « Si on ne peut pas trouver quelque chose à l'extérieur, on ferme les yeux et on trouve la plénitude intérieure. » 70- « La conscience de la félicité absolue se trouve dans les profondeurs du coeur de chaque personne. » - Autriche 1962 69- « La vie intérieure est la conscience de félicité absolue. » Los Angeles 1959
68- « À l'extérieur il y a la joie des gouttes d'eau. À l'intérieur de
soi il y a la joie d'un océan d'eau. » - 1960
66-
«Ma Science Védique,
étant la science de l’unité et de la diversité en même temps, est la
science de 65- « Toutes ces choses que nous entendons dans le monde aujourd’hui, les tensions, la souffrance et la misère, et toute la cruauté et la méfiance et le chaos dans la vie humaine, tout cela est uniquement dû au fait que l’individu a perdu le contact avec la vie intérieure. » 64- « Le seul moyen de multiplier le blé est de le mettre dans la terre, alors qu'avant on le gardait si précieusement. Le seul moyen de rendre la conscience transcendantale permanente, c'est de la perdre dans l'activité après l'avoir gagnée durant la M.T. Ici, perdre c'est gagner. Voilà le chemin glorieux de la MT et de l'action. » 63- « Essayer d'enlever les désirs est très mauvais pour la vie parce que la vie progresse par les désirs. Toute la nature est à sens unique, vers plus et plus. » 62- « Une seule chose est vraiment déterminée dans la vie et c'est la possibilité d'être épanoui. Un homme qui a un esprit vraiment libre et créatif voit le but de la vie qui est déterminé et il y plonge complètement. Pour lui, ce qui est déterminé est le produit de son action libre. L'action est toujours basée sur sa liberté. Si on sème du riz, c'est certain qu'il va pousser du riz. » 61- « Qu'est-ce qui soutient la vie? C'est le contact avec la force d'évolution. La base de la sécurité est de progresser. Une âme qui n'avance pas reste lourde et elle se fait bousculer. Le truc pour évoluer est de méditer chaque jour, puis de ne plus s'en faire avec le progrès. Il va arriver spontanément. » 60- « Les problèmes fondent comme de la neige durant la M.T. Cette expansion de l'esprit fait qu'après, dans l'activité, le problème est soit disparu ou il a perdu toute sa rigidité. » 59- « Le téléphone, si on a la ligne, on parle et l'autre répond. C'est instantané. L'espace et le temps ne comptent plus. Quand les désirs partent du niveau du silence transcendantal, tout s'accomplit spontanément. Le temps et l'espace ne sont plus des barrières à l'épanouissement. C'est instantané. » 58- « Le temps mange la vie mais il existe une technique qui nous fait utiliser le temps pour s'élever, pour évoluer. On transforme alors les vagues de temps en vagues de progrès. Si on n'utilise pas cette habileté (la MT), le temps nous dévore. » 57- « Un homme instruit mais pas illuminé va amener du progrès dans sa société mais pas nécessairement du progrès épanouissant. On le voit aujourd'hui, le progrès est là, mais la vie n'est pas confortable. La M.T. va ajouter l'illumination à celui qui est instruit. » 56- « Les valeurs culturelles sont la base de tout progrès. Les styles de vie, filtrés par le temps et les conditions géographiques, rejoignent certaines base de vie et sont appelées habitudes, coutumes et cultures de chaque peuple. Notre but est de préserver et d'enrichir chaque culture avec toutes leurs différences aussi. Les valeurs de la conscience qui soutiennent la vie partout vont servir de fertilisant à la culture de chaque pays. Le monde sera bientôt uni dans ses différences. Ceci est notre contribution pour le monde entier avec la méditation, intégrité de chaque individu, intégrité de chaque pays. » 55- « L'Être est toujours infini, mais on utilise le relatif pour évoluer. Alors les 2 extrémités de la conscience sont intégrées ensemble, l'extrême concentration et l'extrême ouverture. Tout ceci rend la vie parfaite et sans effort. L'effet de la M.T. est automatique. Tous les niveaux se développent. » 54- « En conscience cosmique, quand on médite, la conscience est témoin qu'il y a de plus en plus d'éveil jusqu'à ce qu'elle soit témoin de l'Être. » 53- « Quand on regarde quelqu'un on le voit en relation avec sa famille. En conscience cosmique, l'Être est la base de la perception, alors on commence à voir le relatif de plus en plus près de soi, de l'Être. » 52- « Seulement cela, suivre la tendance naturelle de l'esprit durant la méditation, va changer la face du monde. » 51- « Notre conscience a besoin d'une voie. Personne ne peut nier que la sève est à la surface, mais on ne la voit pas. Connaître théoriquement ne suffit pas. Un système est nécessaire pour pouvoir enseigner. L'enseignement a besoin d'un système. Celui qui cherche la perfection doit trouver où est l'enseignement. L'enseignement doit être structuré pour toutes les étapes de l'évolution. » 50- « La conscience pure ne dort pas. C'est une réalité de tout instant. Rien ne peut la changer. C'est une conscience immuable. Ce n'est donc pas non plus un état émotionnel de l'esprit. Si ce n'est pas encore arrivé, c'est déjà là, ! Mais notre conscience ne le sait pas. Pour atteindre ce niveau de l'Être, il faut traverser de plus grossier au plus subtil jusqu'au delà du plus subtil. Alors nous disons « la réalisation du Soi », même si le Soi a toujours été là, nous le réalisons! » 49- « Le leader doit être le leader de lui-même pour que ceux qui suivent puissent vraiment suivre. Sinon ils vont avoir peur. » 48- « Le corps est à la base de tout état de conscience. Nous devons nous libérer de nos stress et ainsi élever notre niveau de conscience. Étant responsables de nous-mêmes en premier, nous pouvons alors être responsables du monde. » 47- « Quand la connaissance est claire, les valeurs de surface de la vie deviennent plus profondes et mènent à l'épanouissement. » 46- « Tout le mouvement (l'organisation internationale de M.T.) vient de cette idée qu'il n'est pas nécessaire de cultiver, d'entraîner, de forcer ou de concentrer l'esprit pour qu'il évolue jusqu'à la conscience pure. Il n'y aucun besoin d'austérité, d'abstinence, de rejet des valeurs matérielles, de réclusion, de sacrifice. Par sa nature, l'esprit va localiser du premier coup l'illimité. » 45- « L'atmosphère peut absorber tous les stress relâchés. Même si tout le monde fait le ménage de sa maison chaque jour, la terre n'en est pas plus sale pour autant. Au contraire. Il y a de la place pour tout ce nettoyage. Il n'y a aucun danger que tous les stress de millions de personnes soient relâchés. » 44- « Nous ne pouvons pas transcender sans le savoir parce que transcender est un processus conscient. 43- « Le bonheur est à l'intérieur. Il dépend de la qualité de fonctionnement du système nerveux. 42- « Le succès, c'est ce qui nous pousse à aller toujours de l'avant. Dans quelque domaine que ce soit, la MT apporte la demeure de tout succès, le but de tout succès, la joie, la satisfaction, et non pas seulement à la fin de l'action, mais tout au long de l'action. » 41- « Si l'amour est dépendant des circonstances, il ne peut pas durer car il ne peut jamais être stable. Les mésententes dépendent des circonstances et celles-ci changent continuellement. C'est pourquoi on dit toujours « oui » et on argumente plus tard. On progresse avec quelqu'un et c'est quelque chose de spontané. Ça va tout seul. Si on médite, on ne peut qu'accepter la direction qui se prend spontanément. On est habitué à cela. Si on ne veut pas progresser seul dans la vie, on choisit un compagnon et on progresse avec lui. C'est simple. » 40- « Le geôlier est libre même à l'intérieur des murs de la prison. Il est déjà libre. Il n'a pas à s'enfuir, que la prison soit là ou non, ça ne change rien à son statut. Que le corps soit là ou non, ne sachant pas comment jouir de sa liberté, le prisonnier cherche continuellement à s'enfuir mais il se retrouve toujours, partout où il aboutit, prisonnier. Il court d'une prison à l'autre sans être jamais libre. La MT nous donne le statut de la liberté, même si on est dans n'importe quelle prison de la vie. » 39- « On ne peut pas éviter le changement dans la vie relative. Mais il est possible de produire une situation où le changement n'arrête jamais. Alors la vie continuera longtemps et toujours. On peut sauter par dessus la minute où le changement doit s'arrêter (le moment de la mort) grâce à la vitesse d'évolution accumulée et ça continue à tourner pour une autre ronde de vie. Pour accumuler cette énergie il faut que chaque activité soit en accord avec toutes les lois de la nature pour minimiser l'usure dans le système nerveux. Chaque activité doit animer le corps et ne pas lui enlever son énergie. » 38- « Toute expérience sur les sens, voir, entendre, toucher, on peut dire que c'est concret. On ne peut localiser dans notre mémoire l'expérience de la transcendance parce qu'elle est abstraite en comparaison de nos expériences habituelles. Les bonnes lunettes sont celles dont on ne fait pas l'expérience parce qu'elles sont complètement transparentes, mais dont l'effet améliore la vue. » 37- « La chandelle est limitée, mais sa lumière est projetée partout autour. De même l'expérience du Soi se fait en soi, au plus profond de soi, mais son influence s'étend partout autour. C'est cela l'illumination. 36- « On médite 15 ou 20 minutes et après, on ne pense plus à la méditation ni à ses effets. C'est quelque chose de naturel. De même on mange pendant 30 minutes et on est correct pour plusieurs heures. On se lave en 10 minutes et on est frais pour la journée. Pas besoin de se laver sans cesse. On n'a pas besoin d'essayer de maintenir sa spiritualité toute la journée. Ça se fait tout seul. On n'y pense pas. » 35- « Celui qui est à la croisée de chemins peut prendre toutes les directions. De même pour celui qui maintien l'état de la conscience cosmique. À cause de cet état de silence intérieur, son esprit est capable de voir se manifester en lui toutes sortes de pensées. N'importe quelle direction peut être prise. La créativité est alors maximale. Il a le choix de prendre cette pensée ou cette autre. Tout est possible dans cet état où l'esprit n'est pas continuellement engagé dans une direction. En conscience cosmique l'esprit est à la fois engagé et libre. C'est cela la base de sa créativité. » 34- « La souffrance indique un manque de vie. Une faiblesse est toujours à la base d'une souffrance. » 33- « Ritam (la vérité) est sans mouvement, c'est un champ sans friction. Ici et là, c'est quelque chose de relatif. Mais l'état de corrélation infinie signifie : ici veut dire partout. Il n'y a pas de différences dans cet état. Ritam apparaît sur ce niveau silencieux. » 32- « On n'a pas assez de temps pour tout ce qui est dans ces trois valeurs, l'amitié, la compassion, la félicité. Donc on a encore moins de temps pour la négativité. Pas de temps à perdre tout simplement! On ne peut pas se permettre d'ombrager notre propre voie. » 31- « L'illumination vient avant la connaissance et non pas la connaissance avant l'illumination. La connaissance du « connaissant » doit être première. » 30- « Si on veut savoir la vérité de quelque chose, il faut amener les fluctuations de l'esprit au Soi (transcendantal). On désire dans la direction du Soi. Peu importe où on veut envoyer la lettre, il faut la mettre toujours dans la même boîte. La lettre disparaît dans la boîte et elle réapparaît là où vous voulez l'envoyer. Le résultat va être extérieur, toujours, mais l'opération est intérieure. » 29- « L'intuition, c'est la pure conscience (transcendantale). Elle reflète ce qui vient dessus, simplement. » 28- « Le mantra est notre ami. On se sert de lui pour amener l'esprit au transcendant. » 27- « Pour que la connaissance de l'Absolu soit complète, elle ne doit pas être donnée par quelque chose de relatif. Ce doit être l'Absolu qui donne lui-même la connaissance de l'Absolu. » 26- « Quand Brahm (le septième état de la conscience) est créé, il est hors de sa source car il est plus que la somme des parties qui l'ont créé. » 25- « L'esprit qui a pris contact avec l'infini calcule tout ce qui est favorable spontanément. » 24- « Juste un peu de cette connaissance (transcendantale) suffit pour enlever le néant. L'étude du néant (le relatif toujours changeant) n'a pas d'application pratique car l'étudier n'ajoutera jamais rien de plus au néant. » 23- « Le succès d'une action est en permettant l'évolution. » 22- « Essayer d'agir selon les lois écrites dans les Smritis (les textes sacrés) équivaut à forcer sans cesse, et cela maintiendrait du stress. Jamais on essaie de se comporter selon ce qui est écrit. On agit sur la base de notre niveau de conscience. On n'étudie pas les védas seuls pour essayer d'en trouver une signification. Ce serait une perte de temps. On pratique la MT et alors leurs prescriptions vont s'appliquer naturellement. » 21- « Une goutte de sang est assez pour tester la qualité du sang entier. Une action est assez pour mesurer le niveau de conscience. Chaque action est représentative de toute action parce que le niveau de conscience est le même. » 20- « La plénitude se déplace et elle le fait de par sa propre nature. Dans sa dignité absolue, elle accomplit tout et n'importe quoi, même sans activité. Le roi n'a rien à faire. L'Absolu n'a rien à faire et l'univers se fait. » 19- « Si l'océan de l'immortalité coule, alors une seule goutte d'immortalité est toute l'immortalité. Une goutte de l'eau du Gange, une goutte de la Gita, une goutte de connaissance transcendantale, et alors le flot de l'immortalité est à soi. » 18- « Un homme en conscience d'unité (Brahm) marche et exprime dans sa marche la totalité de la connaissance. » 17- « L'univers reste le même quand un homme part de l'ignorance et devient illuminé, mais dans le premier état, l'univers n'était qu'un flot de néant alors que dans l'autre état, l'univers est un flot de plénitude. » 16- « On gagne la connaissance du mouvement dans l'expérience de l'arrêt. » 15- « Quand on médite, l'Absolu s'ouvre à notre conscience et il commence à se déplacer. Il avance et il remplit le vide. Le vide, de son côté, continue d'avancer poussé par la nature de la vie et, dans son aspect relatif vide et insignifiant, il avance jusqu'à ce qu'il soit rempli de plénitude. » 14- « Le flot de la connaissance est toujours à sens unique, du maître au disciple, mais c'est le disciple qui tire la connaissance. Le maître est là, dans sa plénitude, vienne qui vienne. » 13- « Par la conscience, on va au-delà du changement. Par la connaissance de la conscience on va au-delà de la mort et on a en soi le fruit de l'Immortalité. » 12- « La Méditation transcendantale est la technique qui permet à la nature de la vie de prendre soin d'elle-même. » 11- Préserver la connaissance veut dire préserver la conscience. La bibliothèque préserve les livres et tout le monde se réjouit des livres. De même, il y a des gens qui se dévouent à préserver la conscience pour que les autres puissent en jouir. » 10- « Avec la conscience infinie, les limites de la vie continuent d'exister, mais c'est leur rigidité qui disparaît. » 9- « Aussi longtemps qu'il y a une voie, une route, une marche, nous découvrons d'autres niveaux de l'ignorance. Parce que tout ce que nous découvrons passe et ne dure pas, nous continuons d'avancer et de laisser la vie trouver sa propre nature. Ainsi l'attention s'ouvre finalement à l'Absolu. » 8- « Quand on est perdu on dit : « Retrace tes pas et tu vas voir d'où tu viens. » Mais en fait, méditer n'est pas reculer même si on retrace les pas de l'esprit. C'est aller de l'avant, c'est donner plus d'évolution pour ne jamais être perdu. » 7) « Le but de la vie est que chaque partie (de la vie) dise : « je suis pleine. » Brahm (le septième état de la conscience) enrichit les limites tout comme les parties s'enrichissent en mathématique lorsqu'on ajoute des zéros. 1, 10, 1000. Les parties elles-mêmes deviennent illimitées. Brahm croît dès la première méditation. » 6- « La totalité de la connaissance a son siège profondément en soi. C'est le cadeau du Créateur à l'humanité. » 5- « Nous apprenons comment émettre une pensée sur cette base sans friction et alors le désir n'aura pas à voyager et perdre son énergie pour atteindre son but. Alors on devient capable de voir, de toucher, d'entendre, de sentir et de goûter n'importe quoi. Les yeux ne voient qu'en avant, mais si on veut savoir ce qui est en arrière, on le peut immédiatement. 4- « Si nous avons la conscience et si l'univers entier est l'expression de la conscience, alors pourquoi ne pas commencer à créer? » 3- « Nous désirons être des acteurs dans le champ de l'Absolu, des maîtres de la conscience transcendantale. » 2- « Du moment que l'on sait que la conscience est un champ de toutes possibilités, on ne peut plus s'arrêter, il faut l'avoir et faire d'une graine de mangue des milliers de mangues. » 1- « La plénitude est la nature de la vie. »
This site was last updated 01/15/12 |